'apla apla (on my own)'
'no, no. no gana (song) today' - when her dad starts to sing.
'ga-gai (sleep/nap) done'
'more?' to dad, during meals, generally once he is just done, seeing his empty plate.
'my paysure (pleasure)' even before we say thank you - generally when she thinks she's helping mom.